21 September 2012

Freelancery

Freelance translators looking for tips on how to be better freelancers, or freelance businesspeople, as opposed to how to be better translators, should take a look at The Freelancery by Walt Kania. Walt offers good advice and ideas expressed in exemplary writing style.
Walt's 'portable wisdom' compilation: The 50 most useful articles from The Freelancery, neatly woven into a take-along PDF. Worth $18,756 in saved pain. Free here.

ChatGPT, a drafting aid for translation by emulation

On 17 October 2011, I published the first of two posts summarising my general approach to the type of translation/adaptation services I was ...