04 November 2012

Found in translation

For information about Found in Translation by Nataly Kelly and Jost Zetzsche start here.

Writing in the American Translators Association Chronicle, Corinne McKay, sums the book up nicely:
"In superbly written, rigorously researched, and perfectly-sized segments, the authors have encapsulated the passion that all of us have for our work and its place in the world. [...] Found in Translation starts from a beautifully simple premise -- translation is everywhere -- and weaves a rich story of the ways in which languages truly do shape the world."

Highly recommended.

ChatGPT, a drafting aid for translation by emulation

On 17 October 2011, I published the first of two posts summarising my general approach to the type of translation/adaptation services I was ...