19 December 2013

Proposition de valeur

Mon objectif est la promotion efficace des produits et services du client et la valorisation de son image de marque auprès de ses clients et cibles anglophones (ou s’informant en anglais). Je m’attache à délivrer l’information que le lecteur final attend, et à que celle-ci paraisse avoir été rédigée directement en anglais. Il ne s’agit donc pas ici de traduction technique mais de communication.

ChatGPT, a drafting aid for translation by emulation

On 17 October 2011, I published the first of two posts summarising my general approach to the type of translation/adaptation services I was ...