12 February 2015

Haiku: Je suis Charlie

Je suis Charlie: so
easy to confuse I am
with I follow

by Sarah Leavesley
Source: here.

6 March: I would now add that I found the debate in France very one-sided with far too many focusing on freedom of speech and too few focusing on respect for others. The one is covered by law, the other is a simple a question of common decency. I even found myself agreeing with the Pope Francis when he said "respect for religion should limit freedom of expression".

ChatGPT, a drafting aid for translation by emulation

On 17 October 2011, I published the first of two posts summarising my general approach to the type of translation/adaptation services I was ...