09 July 2015

Uber for translators?

In response to the excellent post of 30 June by Mark Sinclair -- Delivering engagement platforms to help industry bodies and professionals adapt to a networked economy -- entitled Why Uber is even more brilliant than we first thought ...,
I commented:
Very interesting indeed. There is a wide range of services that end customers currently purchase either directly from independent suppliers or through agencies that could benefit from a similar disruptive technology. This applies to any profession or activity with freelancers and micro-enterprises at the bottom of the pyramid. All the efforts that I'm aware of to date have been based on "bottom feeder" strategies and high short-term profits, not on optimal service, improved conditions, greater transparency, efficient info feedback, and so forth.

ChatGPT, a drafting aid for translation by emulation

On 17 October 2011, I published the first of two posts summarising my general approach to the type of translation/adaptation services I was ...