04 November 2017

Translation and disruption #3

The significant of the concept of disruptive innovation in the history of technology is easily underestimated.
Here are a handful of quote to encourage readers to explore the topic further.

Disruptive technologies 

... have the potential to truly reshape the world in which we live and work. (source)

... may force companies to alter the way that they approach their business, or risk losing market share or becoming irrelevant. (source)


Wikipedia article on Disruptive innovation
Key quotes:
The term was defined and first analyzed by the American scholar Clayton M. Christensen and his collaborators beginning in 1995, and has been called the most influential business idea of the early 21st century.
Disruptive innovations tend to be produced by outsiders and entrepreneurs, rather than existing market-leading companies.
In his sequel with Michael E. Raynor, The Innovator's Solution, Christensen replaced the term disruptive technology with disruptive innovation because he recognized that few technologies are intrinsically disruptive or sustaining in character; rather, it is the business model that the technology enables that creates the disruptive impact. However, Christensen's evolution from a technological focus to a business-modelling focus is central to understanding the evolution of business at the market or industry level.

ChatGPT, a drafting aid for translation by emulation

On 17 October 2011, I published the first of two posts summarising my general approach to the type of translation/adaptation services I was ...